旦那の語源や由来は?呼び方の使い分け

あなたは他人と会話している時、配偶者の
ことを何と呼んでいますか?私は結婚1年未満
ですが、知らないうちに、会話をする相手によって
使い分けをしていることに最近気がつきました。

 

そこで、「旦那」の語源を調べてみることに。
知人の配偶者の呼び方にも違いがあって、
そもそもなんで呼び方が分かれているのかな、と
気になる方も多くいらっしゃるかと思います。
以下を参考にして頂けたらと思います。
 
 


スポンサーリンク


 
 

旦那の語源や由来は?

 

  1. ほどこし。布施。転じて、布施をする人。檀越(だんおつ)。檀家。
  2. 商家の奉公人などが男の主人を敬って言う語。「店のー」
  3. 商人が男の得意客を、また役者や芸人が自分のひいき筋を敬っていう語。また一般に、金持ちや身分のある男性を敬って言う語。「-、これはよい品でございますよ」「顔見世に一衆を招く」
  4. 妻が夫をいう語。他家の夫をいう場合もある。「お宅の-」
  5. 妾(めかけ)の主人。パトロン。「-がつく」「-を取る」

引用:http://dictionary.goo.ne.jp/jn/140485/meaning/m0u/

 

妻が夫を呼ぶときに「旦那」と呼ぶことは
少なくないと思いますが、古くは商家の
主人のことを旦那、と呼んでいましたし、目の前に
いる男性を呼ぶときにも使っていたとされています。

 

時代劇などをみると、威勢の良い声で品物を
勧める商人の声を一度は耳にしたことが
あるのではないでしょうか?

 

もともとは、インドの「ダーナ」という言葉が
語源になったといわれています。この、「ダーナ」
という意味は、「布施者」ということで、「布施」
とは、「施すこと」であり、「誰かに何かをあげること」です。

 

つまり、布施者とは、「与える人」ということ
です。現在日本で「旦那さん」と言えば真っ先に
お父さんが思い浮かぶかと思いますが、お父さんは
一家の大黒柱です。お父さんが妻や子供、家族を
養っていることから、「与える人」に当たり、
旦那さんと呼ばれるようになりました。

dannna1

 

夫・主人・旦那さんそれぞれの由来は?

 

みなさんが配偶者を呼ぶときの呼び方として、
その由来をお伝えしますと、
「夫」というのは、配偶者である男性の
ことを指す語です。「男人(おひと)」の
「ひ」が促音化されて「をっと」となり、
のちに「おっと」となったとされています。

 

「主人」というのは、家の長、店の主(あるじ)、
自分の仕える人、雇い主という意味があります。
もともと主従関係を表す言葉で、使用人が使う
「ご主人さま」という表現があるように、一家の
主という立場を表します。

 

「旦那」というのは、お布施をする人、商家の
奉公人が自分の主人を敬って言う語、男の
得意客、自分や他人の夫という意味があります。

 

もともとはお坊さんが使用していたことが現代では
妻を呼ぶときに持ちいれられたとされていたり、
サンスクリット語の「ほどこし、布施をする人」
という意味合いから始まり、芸者がお金を提供して
くれるパトロンに対して使う言葉であったり、
商人が客をおだてるときに使う呼び名だったとされています。

dannna2

 

旦那と旦那さんどちらで呼ぶのが正しいの?

 

「旦那」と「旦那さん」、「さん」がつくだけで
印象がガラリと変わりますね。「旦那」という
イメージだと響きが偉そうで、雑に扱っている
感じがありますが、「旦那さん」というのは
なんだかのろけているようにも感じます。

 

あくまでも個人的な意見ですが、どうでしょう?
基本的にはどちらを使っても間違いでは
ありません。ただ、話をする相手によって
使い分ける必要はあります。

 
 


スポンサーリンク


 
 

自分の夫のことを
「うちの旦那さんは・・・」と呼ぶ方と会話を
していると、その方自身の夫のことを指して
いるのか、聞き手の私の夫のことを指しているのか
わからなくなってしまうこともあります。
「旦那」という言葉は「主人」のさらに敬った
言い方なので、特に年配の方目上の方と話すときは「夫」「主人」が無難です。

dannna3

まとめ

 

結婚直後は特にパートナーのことを紹介したり、
話をしたりする機会が増えますよね。その時に
彼のことを何て呼べば良いか迷ったことがある人は多いはずです。

 

私自身も今思えばそうでした。相手から
「あら、旦那さん?」と声をかけられるのを
待っていた記憶があります。

 

でも、職場や上司へ紹介する時はそうも
いかず・・・もしかしたら失礼なことを言って
いたかもしれません。相手や同席している人に
不快感を与えないよう、マナーに沿った正しい呼び方をマスターしたいですね。

 
【関連記事】


SPONSORED LINK






オススメ関連記事





関連記事

car5

車のバッテリー上がりの原因は?主婦でも一瞬で出来る対処法とは?

車のトラブル、本当に困ってしまいますね。 いざ、出かけようと思ったらエンジンが かからない・・・

記事を読む

b428449ad419966dac09405f892ce279_s

祖母への香典の金額相場やマナーは?夫婦での参加時は?

高齢な方なら、何度か葬儀に出席された経験が あり、マナー等もわかっているかと思いますが、 初めて

記事を読む

viva video PC mac Windows

viva videoをパソコン(PC)にダウンロード!1番かんたんな方法はコレだ!【mac / Windows 編】

こんにちは(^^)! iPhoneアプリの動画編集ソフト パソコンで編集できたら

記事を読む

dokusyokannsoubnn3

読書感想文!中学生におすすめな本はコレ!読みやすく書きやすい本を特別紹介中

読書感想文を書くとなると、必ずしなければ いけないのが読書ですね。好きな人は1日でも本を 読んで

記事を読む

baseball_stadium

東京ドーム40ゲートの座席位置はどこ?入り口や最寄り駅情報をチェックしよう!

東京ドームでは野球やコンサートなど 様々なイベントが行われています。 イベントに参加するためにチ

記事を読む

bf7a3dbf01c3889f3abb1a66b374a2d0_s

周りと回りの使い分けは?例文からわかりやすく解説します!

「周りと回りの違いって何なの?」つい先日、 友人からこう聞かれて答えるのに困って しまいました。

記事を読む

kafun_kusyami

マスクしてもメガネが曇らない一発解消法はコレ!

だんだん気温が温かくなってきて春の足音が聞こえてきます。 鼻がムズムズ、目がショボショボしてく

記事を読む

sunagimo

砂肝の火の通し方や時間はどのくらい?中身が赤い場合は?安心して食べれる目安はコチラ!

こんにちは^^ 砂肝はスーパーで安く売られている ことが多いので家計に大助かりですよね。

記事を読む

スクリーンショット 2017-04-10 15.55.51

ウィーンでのオペラ鑑賞にオススメ服装はこれ!男女別でご紹介します♪

ウィーンでは季節によって寒い日もあったりと オペラ鑑賞やコンサートの際に何を着ればいいのか、 ど

記事を読む

dokusyokannsoubunn3

読書感想文の小学生におすすめな本は?低学年・高学年・年別紹介

読書感想文を書くのに、どんな本を読んで 書いたらいいのか、小学生のお子さんを お持ちだと、きっと

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

SPONSORED LINK

PAGE TOP ↑