旦那の語源や由来は?呼び方の使い分け

あなたは他人と会話している時、配偶者の
ことを何と呼んでいますか?私は結婚1年未満
ですが、知らないうちに、会話をする相手によって
使い分けをしていることに最近気がつきました。

 

そこで、「旦那」の語源を調べてみることに。
知人の配偶者の呼び方にも違いがあって、
そもそもなんで呼び方が分かれているのかな、と
気になる方も多くいらっしゃるかと思います。
以下を参考にして頂けたらと思います。
 
 


スポンサーリンク


 
 

旦那の語源や由来は?

 

  1. ほどこし。布施。転じて、布施をする人。檀越(だんおつ)。檀家。
  2. 商家の奉公人などが男の主人を敬って言う語。「店のー」
  3. 商人が男の得意客を、また役者や芸人が自分のひいき筋を敬っていう語。また一般に、金持ちや身分のある男性を敬って言う語。「-、これはよい品でございますよ」「顔見世に一衆を招く」
  4. 妻が夫をいう語。他家の夫をいう場合もある。「お宅の-」
  5. 妾(めかけ)の主人。パトロン。「-がつく」「-を取る」

引用:http://dictionary.goo.ne.jp/jn/140485/meaning/m0u/

 

妻が夫を呼ぶときに「旦那」と呼ぶことは
少なくないと思いますが、古くは商家の
主人のことを旦那、と呼んでいましたし、目の前に
いる男性を呼ぶときにも使っていたとされています。

 

時代劇などをみると、威勢の良い声で品物を
勧める商人の声を一度は耳にしたことが
あるのではないでしょうか?

 

もともとは、インドの「ダーナ」という言葉が
語源になったといわれています。この、「ダーナ」
という意味は、「布施者」ということで、「布施」
とは、「施すこと」であり、「誰かに何かをあげること」です。

 

つまり、布施者とは、「与える人」ということ
です。現在日本で「旦那さん」と言えば真っ先に
お父さんが思い浮かぶかと思いますが、お父さんは
一家の大黒柱です。お父さんが妻や子供、家族を
養っていることから、「与える人」に当たり、
旦那さんと呼ばれるようになりました。

dannna1

 

夫・主人・旦那さんそれぞれの由来は?

 

みなさんが配偶者を呼ぶときの呼び方として、
その由来をお伝えしますと、
「夫」というのは、配偶者である男性の
ことを指す語です。「男人(おひと)」の
「ひ」が促音化されて「をっと」となり、
のちに「おっと」となったとされています。

 

「主人」というのは、家の長、店の主(あるじ)、
自分の仕える人、雇い主という意味があります。
もともと主従関係を表す言葉で、使用人が使う
「ご主人さま」という表現があるように、一家の
主という立場を表します。

 

「旦那」というのは、お布施をする人、商家の
奉公人が自分の主人を敬って言う語、男の
得意客、自分や他人の夫という意味があります。

 

もともとはお坊さんが使用していたことが現代では
妻を呼ぶときに持ちいれられたとされていたり、
サンスクリット語の「ほどこし、布施をする人」
という意味合いから始まり、芸者がお金を提供して
くれるパトロンに対して使う言葉であったり、
商人が客をおだてるときに使う呼び名だったとされています。

dannna2

 

旦那と旦那さんどちらで呼ぶのが正しいの?

 

「旦那」と「旦那さん」、「さん」がつくだけで
印象がガラリと変わりますね。「旦那」という
イメージだと響きが偉そうで、雑に扱っている
感じがありますが、「旦那さん」というのは
なんだかのろけているようにも感じます。

 

あくまでも個人的な意見ですが、どうでしょう?
基本的にはどちらを使っても間違いでは
ありません。ただ、話をする相手によって
使い分ける必要はあります。

 
 


スポンサーリンク


 
 

自分の夫のことを
「うちの旦那さんは・・・」と呼ぶ方と会話を
していると、その方自身の夫のことを指して
いるのか、聞き手の私の夫のことを指しているのか
わからなくなってしまうこともあります。
「旦那」という言葉は「主人」のさらに敬った
言い方なので、特に年配の方目上の方と話すときは「夫」「主人」が無難です。

dannna3

まとめ

 

結婚直後は特にパートナーのことを紹介したり、
話をしたりする機会が増えますよね。その時に
彼のことを何て呼べば良いか迷ったことがある人は多いはずです。

 

私自身も今思えばそうでした。相手から
「あら、旦那さん?」と声をかけられるのを
待っていた記憶があります。

 

でも、職場や上司へ紹介する時はそうも
いかず・・・もしかしたら失礼なことを言って
いたかもしれません。相手や同席している人に
不快感を与えないよう、マナーに沿った正しい呼び方をマスターしたいですね。

 
【関連記事】


SPONSORED LINK





オススメ関連記事





関連記事

himawari4

ひまわりの花言葉の意味や由来は?贈る際に喜ばれる英語の書き方とは?

最近暑くなってきましたね。もう夏のような 感じです。そんな夏を代表する花といえば みなさん何を想

記事を読む

スクリーンショット 2016-02-25 21.41.44

アジサイの育て方と正しい剪定方法・時期は?

身近な植物であるアジサイ。土に植えていたアジサイが とても伸びて困っている、自己流で切ったけど

記事を読む

pass it on

pass it on 意味を詳しく教えて!どういった時に使うの?

こんにちは。(^^) 先日facebookで流れてきた感動系海外動画を見ていたら 「pass i

記事を読む

ダウンロード

お手元(おてもと)意味や由来はなに?箸袋に書いてある理由を解説するよ!

割り箸を使う時に ふと「おてもと」の文字が・・・ 割り箸なのになぜ、「おてもと」と 言うの

記事を読む

旅行5

旅行で使える便利グッズ◆100均でそろうリストを大公開!

いざ、旅行に行くことになったら、あれもこれもと、 準備も楽しいものですよね!でも、ちょっと待っ

記事を読む

65b00424fa375a8229a5abb7f86c133c_s

美容師と理容師の違いは?呼び名が分かれているワケとは?

みなさんが通うヘアサロンのスタイリストは 美容師さんですか?それとも理容師さんですか? 美容師も

記事を読む

スクリーンショット 2016-04-22 11.32.12

南海トラフ地震はいつ発生するの?2017年はいつ来る?

近年、世界中で大きな地震が起きています。日本 でも、各地で大きな震災に見舞われてきました。 熊本

記事を読む

d7a00dc6e466d37591c84576b5fa7cf2_s

振込先口座(日本)の英語表記での書き方例はコチラ!海外の方へきちんと安心な伝え方はこれ

銀行などの振込先を相手に伝えなければならない場合に 何を教えたらいいのか迷ってしまいますよね。

記事を読む

candle_7

キャンドルの作り方簡単グラデーション作り方方法とは?

前回の記事ではキャンドルの基本の作り方 記事をご紹介しました。今回はその第2弾として、 キャンド

記事を読む

ringo5

りんごの飾り切り!初心者に易しい作り方とは?

こんにちは!りんごの飾り切りをした事が ありますか?私は以前りんごで白鳥を作ったの ですが、思っ

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

SPONSORED LINK

yaon-tatimi
日比谷野外大音楽堂の座席からの見え方をご紹介!いちばん見やすい席はどこ?

日比谷野外音楽堂では、日々様々なイベントが 開催されて有名アーティス

hibiyaongakudaiseidou
日比谷野外大音楽堂【野音】のキャパや収容人数はどのくらい?アクセス・穴場な駐車場情報はコチラ!

日比谷野外大音楽堂といえば、 野外でコンサートが楽しめる会場で 有

d7a00dc6e466d37591c84576b5fa7cf2_s
振込先口座(日本)の英語表記での書き方例はコチラ!海外の方へきちんと安心な伝え方はこれ

銀行などの振込先を相手に伝えなければならない場合に 何を教えたら

bourukuttuku
ボウルがくっ付いて取れない!簡単スルッと外す方法がコレだ!

食事の準備などで食器のボウルを洗っていると、 2枚くらい同じ大き

sunagimo
砂肝の火の通し方や時間はどのくらい?中身が赤い場合は?安心して食べれる目安はコチラ!

こんにちは^^ 砂肝はスーパーで安く売られている ことが多

→もっと見る

PAGE TOP ↑