振込先口座(日本)の英語表記での書き方例はコチラ!海外の方へきちんと安心な伝え方はこれ

d7a00dc6e466d37591c84576b5fa7cf2_s
銀行などの振込先を相手に伝えなければならない場合に
何を教えたらいいのか迷ってしまいますよね。
 
まず、どうやって英語に書き換えたらいいのか
と思っているそこのアナタ・・・!
 

実際の書き方例も、書いてあるので
ご自分の口座情報に変えて伝えてみてくださいね。
 

海外の方に日本の振込先情報を伝える
場合に使える方法をまとめましたのでご覧ください。


スポンサーリンク

振込先を英語で伝える場合、まずはじめに何が必要?

kaigaisoukin参考:http://www.smrj.go.jp/sme/overseas/index.html

 

海外から日本へ送金する場合、その際に
相手へ教えなければいけない情報
きちんと覚えておきましょう。
 
 
こちらは日本と同じですね。この情報を教えないと
相手がどこに振り込んだらいいのかわからないので
正しく伝えるようにしましょう。
 
 
日本でも相手先に振込先情報を教える場合に、

  • 振込してもらう銀行名
  • 支店名
  • 口座の形(普通、当座)
  • 口座番号 
  • 口座名義人

 
 
このように伝えると思うのですが、
海外先でも同じように伝えておきましょう。

 

海外の方へ日本の振込先の伝え方

 

  • Name of the Bank (銀行名)
  • Branch Name (支店名) 
  • Type of Account (口座の種類)
       Savings Account・・普通預金
       Checking Account・・当座
  • Account Number (口座番号) 
  • Account Holder’s name (口座名義人) 

あと、もし必要であれば銀行を特定するための、
swiftコードがあれば大丈夫です。後ほど記述しますので
必要がなければ読み進めてください^^

 

書き方例

(例)

  • 三菱東京UFJ銀行
  • 六本木支店
  • 普通預金
  • 口座番号 1234567
  • にほん 太郎

 
        ⬇
 

  • Mithubishi Tokyo UFJ
  • Roppongi  
  • Savings Account  
  • 1234567
  • Nihon Tarou

 
 


スポンサーリンク


 
 

swiftコードが必要な場合

seiftコードとは、海外送金する場合
日本のこの銀行に送ってね!という
目印のような意味合いになります♪

 
 

有名メガバンクのswiftコード

日本有名のメガバンクなどのswiftコードを書いておくので
参考にしてくださいね。

  • 三菱東京UFJ銀行:BOTKJPJT
  • 三井住友銀行:SMBC JP JT
  • みずほ銀行:MHCBJPJT
  • 楽天銀行:RAKTJPJT
  • ゆうちょ銀行:JPPSJPJ1

 
 

まとめ

海外の方に、日本の振込先情報を伝える時に
なんだかきちんと伝えられているのかドキドキしてしまいますよね・・!

でも、日本と同じように
・銀行名
・支店名
・普通用金か
・口座番号
・名前

を伝えられていれば、送金してもらえますので安心してくださいね。
swiftコードも銀行を指定する番号なので必要であれば伝えておきましょうね^^
 
 
日本語版振込先口座の伝え方!書き方をチェック
↓↓↓


以外とコレだけだと思うと、実はかんたんだったんですね〜♪
ぜひこちらの記事を参考に伝えて見てくださいね。

 
 
 


SPONSORED LINK






オススメ関連記事





関連記事

4f51ff7edbfadda9ffac401ee3de13f2_s

頂くと戴くの違いは?意味や正しい使い方を例文で解説します!

頂くと戴くの違いってなんだろう?[/speech_bubble] [speech_bubble

記事を読む

tyakubarai.motobarai.siharaiji

着払いと元払いの違いを詳しく教えて!たった1分ですっきり解決!

ネットショッピングやオークションで「着払い」、コンビニなどで荷物を送るときに 「元払い」などの言葉

記事を読む

SONY DSC

ウィーンの年間気温は?旅行に最適な時期をチェックしよう♪!

こんにちは オーストリアのウィーンの劇場で オーケストラを見に旅行に行きたいな〜と思ったんで

記事を読む

tv4

赤ちゃんにテレビが与える影響。脳や聴力に問題ないのか徹底解説!

子育て中のママさんやパパさんは、わからない事 がいっぱいですね。特に、初めてのお子さんの 場合に

記事を読む

e77d3701cd54dfb1ee5dc977946b9e62_s

地震時に備えたい持ち物リスト。赤ちゃんや女性、会社などに必要な持ち物は?

このところ地震について、危機感をお持ちに なっている方がとても増えたかと思います。 東日本大震災

記事を読む

d250d963cffca9b15a69f77451787cfb_s

宅配ボックスの仕組みは?はんこやサインの手順を動画で解説します!

宅配ボックスって、便利なのは知ってるけど、 実際にはどうやって使ったらいいのかわからないな〜・・

記事を読む

pass it on

pass it on 意味を詳しく教えて!どういった時に使うの?

こんにちは。(^^) 先日facebookで流れてきた感動系海外動画を見ていたら 「pass i

記事を読む

1cf4f4953cc2d0fb2a27b018c844a318_s

浴衣の髪型!簡単なのに可愛く盛れるミディアムアレンジ方はコレ!

浴衣用の髪型迷っちゃうな〜!かわいく見える髪型教えて〜![/speech_bubble] [sp

記事を読む

sunagimo-ninki-resipi

砂肝の人気レシピ5選!時短で下処理もいらない魔法のレシピをご紹介します!

こんにちは(^^) 砂肝は実がプリプリして とても美味しいですよね〜♪  

記事を読む

dokusyokannsoubunn3

読書感想文の小学生におすすめな本は?低学年・高学年・年別紹介

読書感想文を書くのに、どんな本を読んで 書いたらいいのか、小学生のお子さんを お持ちだと、きっと

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

SPONSORED LINK

PAGE TOP ↑