母の日のメッセージを英語で伝える例文集/ホストマザー向け例文も!

母の日のプレゼントはもう決まりましたか?

でも、カードに書く言葉でぴったりくるのが、なかなか無くって…。

と、そんなあなたにおすすめの例文をご紹介します。

お母さんに感謝の言葉を英語で書きたい方にぜひ読んで欲しい情報です。

 

 


スポンサーリンク

 

 

お母さんに感謝の言葉を英語でカードに書きたい方へ

英語のメッセージをカードに綴ったり、プレゼントのタグに書き添えたり、と

プレゼントがより楽しい物になりますね!ぴったり来る言葉を選んで下さい。

 

■お母さん、いつもありがとう!

Thank you always,for everything

■愛と感謝を送ります。

Send all my love and thanks to you.

■母の日に、ありったけの愛をこめて、「ありがとう」

All I have to give you is my love on Mother’s Day.

■私が今、とっても幸せでいられるのは、お母さんのおかげ。

Now I am very happy thanks to you.

■あなたがあたしのお母さんで本当によかった!

I’m so glad that you are my Mom!

■母の日おめでとう!! 感謝と愛を込めて!

Happy Mother’s (Father’s) Day!! With Love and Prayers!

■あなたの娘(息子)であることを、誇りに思います。

I’m honored to be your daughter(son)

 

私の大好きなお母さんへ、愛をこめて

英語のメッセージならちょっと照れくさい言葉も書けちゃいますよね。
さりげなく、日本語の訳も小さく書き添えてはいかがでしょうか?
気持が伝わると良いですね。

 

■お母さんにこれまで以上にハッピーな日を!
Happy Mother’s Day To the mum ever

Untitled

出典: http://www.notonthehighstreet.com/jennyarnott/product/bunting-personalised-mother-s-day-card
■母の日に愛をこめて

With Love on Mother’s Day

■世界で一番素敵なママへ

To the best Mom in the whole world!

■果てしない愛を込めて。

My love for Mom is unending.

■いつもありがとう!あなたの深くたくさんの愛に感謝しています。

Anytime thank you for your deep love. Thanks so lot.

■いつもおおらかな心に感謝しています。

Thank you for your generous mind.

■私のすべての愛と感謝を贈ります。

Send all my love and thanks to you.

■ママ、ずっと大好き!

My love for Mom is unending!

■お母さんの深い愛情のおかげでいつも幸せです。感謝しています!

Thanks to deep love of my mother, I am always very happy. Thank you very much.

■世界で一番大好きなお母さんへ

All I have to give you is my love on Mother’s Day.

 

 

いつもがんばっているお母さんへ

■お母さんは完璧よ!

Mom, you’re Perfect!

Untitled.png2

出典:http://www.craftymorning.com/youre-pearfect-card-idea-kids-make/

 

■お母さん、これからもお仕事がんばってください。

Keep up the good job Mom.

■ママは最高!

My Mam is special!
■お母さん、いつもありがとう!これからも、元気でがんばってね!

Thanks for everything Mom and Keep well.

■がんばるすがたは、私の誇りです。でも、あまり無理しないでね

I am proud of you because you work so hard. But please don’t work too hard.

■いつか一緒に旅行に行きましょう

Let’s go on a trip together sometime.

 

プレゼントに添えて

■いつもステキなお母さん!ありがとう!

Thanks for being best mum ever.

 

Untitled.png3

出典:https://media.gettingpersonal.co.uk/106873/images/products/70/24370/flat.jpg

 

■ママはこの世で最高に素敵です!愛と感謝を込めて!

Mom you’re the greatest!! With love and gratitude!

■いつまでも元気でいてね。

I hope you stay well forever.

■お母さん、いつもありがとう!

Thank you always,mother!

■母の日に心からのプレゼントを贈ります。

It sends a heartfelt gift to Mother’s Day

 
 


スポンサーリンク


 
 

海外のホストマザーやおかあさんに向けて

海外に住むホストマザーや国際結婚された方は海外に住むおかあさんにも
英語で感謝のメッセージを届けたいですよね。

例文をご紹介しますので、そんな方にぴったりなこんな言葉を使ってメッセージを書いてはいかがでしょうか?

 

■本当の娘のように愛してくれてありがとう!

Thank you for love like a real daughter !

 

■私もあなたのように素敵に歳を重ねていきたいです。

I also I want to pile the nice old like you.

 

■いつまでもお元気でいてくださいね

Please, have a Take care forever.

 

■お母さん、あなたを心から愛しています

Mom , sincerely love you.

 

■全ての事が順調でありますように。

I hope everything is going well for you..

 

—-例文メッセージ—-

 

母の日に、感謝の気持ちをこめてプレゼントを贈ります。

私を本当の娘のように可愛がってくれてありがとうございます。

それにお母さんの料理は本当に最高!

あなたの作ってくれたミートパイは忘れられない味です。

 

私もあなたのように素敵に歳を重ねていきたいです。

どうかいつまでもお元気でいてくださいね。

必ずまた会いに行きます。

全てのことが順調に行くよう祈っています。

ありがとう。

 

(英文例)

Please accept my present of thanks on Mother’s Day.

Thank you for love like a real daughter !

The dishes you make are really great!

Your taste of made ​​by me meat pie is not forgotten .

 

I also I want to pile the nice old like you.

Please, have a Take care forever.

I will go to always meet again .

I hope everything is going well for you..

Thank you.

 

便利なグリーティングカードテンプレート

メッセージを書くためのカードは用意されていますか?

市販のものもいろいろありますが、メッセージは手書きできる飾り枠のついたものや
イラストの入ったものなど、無料でダウンロードして印刷できる便利なカードが
ありますのでご紹介しますね。

プリントアウトして書き込めばオンリーワンのメッセージカードができあがりますよ!

 

■メッセージカードの無料ダウンロードは書式の王様
会員登録必要ですが、種類が豊富。いろんなシーンでも使えます。

Untitled.png4

(参考)http://www.bizocean.jp/doc/category/390/

 

■絵葉書、メッセージカードの無料テンプレート素材|さきちん絵葉書
登録せずにすぐにダウンロード。可愛くて使いやすそうなカードがいっぱいです。

Untitled

 

(参考)http://tadahagaki.com/hagaki/hahanohi/hahanohi.html

 

■Free Printable Cards, Printable Invitations, Birthday Cards

海外のカードサイトです。おしゃれなカードが印刷できます。

Untitled.png5

参考 http://meinlilapark.blogspot.jp/2012/03/free-note-paper-for-kitchen-notes.html

 

まとめ

日本語だとちょっと気恥ずかしい言葉も英語だと伝えられそうですね。

気軽なものから、気持ちがこめた英語のフレーズまで、いろいろ集めてみました。

母の日の素敵なカードづくりにお役に立てればうれしいです。
英語でメッセージを書く時に自分の気持ちとぴったりくる言葉が見つかりますように。

 

【関連記事】


SPONSORED LINK






オススメ関連記事





関連記事

tanabata3

七夕の由来や意味は?願い事を書く理由や笹・短冊の意味は?

昔からある日本のお祭り行事の七夕は、 「たなばた」もしくは「しちせき」とも よばれます。一年間の

記事を読む

スクリーンショット 2016-03-18 21.41.15

七夕の折り紙飾全記事一覧まとめ/織姫.くす玉.金魚.飾り切りなど

七夕は『たなばた』もしくは『しちせき』とも呼ばれています。 1年の中の5節句のうちのひとつとし

記事を読む

kousaku_mo-ru_art

母の日のプレゼントを手作り!子供でも簡単に作れちゃう5選とは

子供でもできる簡単手作りプレゼントとは? 子供が母親に日頃の感謝を伝える母の日。この母の日は何

記事を読む

kodomo9

父の日のプレゼントを手作り♪子供でも簡単な秘策の作り方はコレ!

お父さんの喜んでくれるプレゼント、父の日に贈りたい ですね!どんな簡単に出来るものでも、きっと

記事を読む

hinamatsuri_odairi_ohina

雛人形を飾る時期はいつからいつ迄がベストなの?

桃の節句、ひな祭りは女の子の祭りです。 その祭りに欠かせないのがひな人形です。 そのきら

記事を読む

526a2742803bb3ed99433e8dd9fcd562

送別会の挨拶内容は?送られる側の退職・異動転勤別の挨拶ポイントは?

年の瀬も近づき年が明ければ年度末。転勤や転職、異動の話題などもちらほらと耳に入っていませんか?

記事を読む

金魚10

七夕の折り紙飾りで金魚を作ろう!親子で楽しめる簡単な折り方は?

七夕の頃になると、もう本格的な夏ももうすぐですね。 七夕の飾りで夏を感じる方も多いようです。

記事を読む

tatemono_jinja

厄払いの時期はいつ?祈祷料の包み方・のしは必要?

前厄って言われたけど何のこと? って方も多いんじゃないでしょうか。 厄払いをしたいけど、いつ

記事を読む

Untitled1

ひな祭りの由来や起源はなに?お祭りをするわかりやすい理由はコレ!

  3月3日はひな祭り。 というのが当たり前ですが、いつ頃はじまったの?とかひ

記事を読む

koinobori010

鯉のぼりを手作り!簡単な作り方は?折り紙・フェルトで子供と一緒に楽しく工作

暖かくなってくるとやってくる端午の節句。男の子のいらっしゃる方は兜や鯉のぼりなど準備するものが沢山で

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

SPONSORED LINK

PAGE TOP ↑